е показалось, что я узнала акцент. Я работаю с американским офицером связи, он из Бруклина, поэтому я решила, что вы с ним два сапога пара.
   Сэм снова прибавил скорости. Он чувствовал часы на своем запястье, они стучали, как маленькое сердце, выкачивая из жизни секунду за секундой. И снова пришла мысль, что он может и опоздать.
   - Задержалась на базе. Понимаете, я получила отпуск на сорок восемь часов, чтобы присутствовать на завтрашнем бракосочетании сестры в Харроугейте. Она выходит замуж за канадского авиационного инженера. Поезд из Кастертона уходит в 23.00, так что я теперь доберусь туда с запасом. Спасибо.
   - Мне надо попасть в одно место в городе. Оно называется Грачевник. Не знаете, где это?
   - Грачевник. Грачевник... - говорила она, пытаясь вспомнить. - О да! Швейцарские дома в северной части города.
   - Дома? - Он думал, это один дом.
   - Да, их там несколько, они выстроены в виде квадрата. Ух ты! - воскликнула она. - Вот так машина у вас, мистер м-м-м?..
   - Сэм.
   Они пожали друг другу руки. Он заметил, что она носит хлопчатобумажные перчатки под цвет мундира.
   - Рада познакомиться, Сэм. А я - Рут. - Она широко улыбнулась. - Это сокращенно от Рутлесс. <Рут (Ruth) - Руфь (библ.) означает милосердие; less (англ.) - отсутствие чего-либо. Соответственно, Рутлесс - безжалостная.> Так меня братишки называли, когда я их обыгрывала в теннис. - Она перевела взгляд на приборную доску, которая сейчас светилась мягким зеленоватым светом. - Ой, ну что за машина! Такой я никогда еще не видела.
   - Последняя модель, - отозвался Сэм, продолжая наращивать скорость.
   - Военная?
   - Конечно.
   - Понятно. Секрет. Болтун - находка для шпионов. Ничего, если я закурю?
   - Будьте как дома.
   - Вы очень быстро ездите.
   - Извините, очень тороплюсь.
   - Дело жизни и смерти?