явола...
   - Ш-ш-ш, Карсвелл, - прошипел Сэм, а затем очень мягко спросил Ролли: - Это плохие люди?
   - Очень плохие.
   - Они изгои? Разбойники?
   - Да. Они крайне осторожно вылезают из своих убе... убе... убе...
   - Не валяй дурака! - снова рявкнул Карсвелл.
   - Не мешайте ему говорить...
   - Они начинают вылезать из своих убежищ. - Ролли с заметным физическим усилием заставил себя говорить связно. - Они прячутся вне нормального потока времени. Но нередко... нередко они все же входят в зону времени, чтобы совершать набеги. Когда-то они делали это редко, но теперь нападают когда захотят, по собственному желанию. Это пираты. Пираты Времени. Время - их океан. Они плавают в этом океане по собственному желанию. И нападают. Они крадут и убивают.
   - Послушайте, - обратился Карсвелл к Сэму, - переведите на нормальный.
   Сэм раздраженно ответил:
   - Вы что же, не понимаете, о чем он говорит?
   - Чушь какую-то.
   - Карсвелл, попробуйте хоть как-то задействовать свою голову. Он говорит о том, что бывало и раньше. За множество прошедших веков немало людей было увлечено потоком времени. Подобно нам, они были унесены в прошлое. Но некоторые из них научились пользоваться механизмом, который вызывает подобные явления. Больше того, они стали использовать его для своих целей.
   - В данном случае преступных.
   - Верно. Они действуют как пираты. Только вместо того, чтобы плавать по океану, они плавают сквозь время.
   Карсвелл задумался.
   - Значит, мы можем встретиться с отщепенцами из семнадцатого века, грабящими почтовую контору в двадцатом?
   - Да, именно так.
   - Интересно получается.
   Сэм продолжал:
   - Больше того, я собственными глазами видел, как это происходит.
   И он кратко поведал им о том, что случилось во время ночного воздушного налета в 1944 году. И о том,