ушатся и что каждый дурак может перебраться одному Богу известно в какое время. Это будет похоже на то, что происходит, когда рушится дамба. Вся страна будет разом затоплена этими ублюдками-убийцами. Несчастные олухи на другой стороне не имеют ни единого шанса выстоять против них.
   - На другой стороне? - спросила Николь, сонно поглаживая голову мышки. Это было приятное ощущение. Можно сказать, сродни сексуальному.
   - Да, они собираются напасть на другую сторону.
   - Но я не понимаю, что ты называешь другой стороной.
   - Ах, - вздохнул Булвит. - Иногда мне кажется, что я говорю на каком-то другом идиотском языке, если судить по тому, как посторонние реагируют на меня.
   - Извини, Булвит. Я ведь у вас новенькая, как ты знаешь.
   - Конечно, новенькая, милая. Хм... Эта сонная башка поворачивается.
   Уильям что-то пробормотал во сне и повернулся к Николь спиной. Таким образом, лицо Булвита с широко открытыми глазами тоже оказалось глядящим в другую сторону.
   - Вот так-то, - ворчал Булвит, - поворачивает меня так, чтобы я не видел леди. А она теперь скажет, что я просто грубый мальчишка-кокни, парень с тележкой.
   - Нет, я так не думаю, - тихонько ответила Николь, прижимаясь к спине Уильяма. - А теперь объясни мне, что такое другая сторона.
   - Понимаешь, мы находимся по одну сторону границы. Все остальные, включая твоих старых друзей из этой Богом забытой дырки в земле, живут по другую сторону.
   Николь резко приподнялась, опираясь на один локоть.
   - Ты хочешь сказать, что место, где мы сейчас находимся, расположено вне нормального потока времени?
   - Господи, благослови меня и старуху матушку! Ну конечно же! Николь, моя милая, а как ты полагаешь, где мы были все это время? В стране Нод <Страна Нод - сказочная страна сновидении, часто бытующая в поэзии XIX века.>?
   - Нет, я думала,