с открытым ртом. - Во имя всех чертей, как вы сюда попали?
   - Река пока что не замерзла. И... нет, пока вы не спросили... я не овладел еще искусством хождения по водам. Я прибыл на яхте.
   Сэм с интересом наблюдал, как Карсвелл снимает свой цилиндр, как ставит в угол трость, как кладет на стол перчатки. Карсвелл же тем временем озирал бедную обстановку комнаты.
   - Все еще общаетесь со всякой мелюзгой, как я вижу.
   - Карсвелл, вы знаете, что Кастертон был...
   - Да-да, молодой человек. Довелось слышать. Довольно неприятная история, мне кажется.
   Сэм от отвращения только и сумел выдавить:
   - Карсвелл, вы сукин сын!
   - Так точно, сэр. И поэтому я богат, а вы... ну, скажем, трущобный обитатель.
   - Так почему же вы здесь?
   - Почему я здесь, драгоценный мой? - Карсвелл переводил взгляд с Сэма на Джада и обратно. На его губах играла довольная улыбка. - А и в самом деле, какова может быть причина? Так вот, я прибыл сюда затем, чтобы спасти ваши распрекрасные шеи.
  
  2
  
   - Кофе? - спросил Джад, когда Карсвелл сел за стол.
   - Вы невероятно любезны. Благодарю. И, пожалуйста, два кусочка сахара.
   Сэм воскликнул:
   - Карсвелл, я вас правильно понял? Вы здесь в самом деле для того, чтобы помочь нам?
   - Ваш слух просто великолепен, мистер Бейкер. Ах, наконец-то пьешь кофе, который не совсем отвратителен. - Согревая руки о чашку, он продолжал: - А теперь вам придется извинить мою привычку подслушивать, но должен прямо сказать, что оба ваших плана обречены на полный провал, что вы, видимо, и сами уже заметили. Вы не можете эвакуировать город из-за снежных заносов и... нет, мистер Бейкер, даже не думайте о возможности вывезти всех горожан на яхте. У меня почти не осталось топлива, но, даже если бы оно имелось в изобилии и мы использовали бы оба судна на полную катушку, мы смогли бы