ольшими, удивленными.
   - Ролли, это правда? Вы действительно прислали нам Карсвелла?
   Ролли кивнул так резко, что с его бороды на пол посыпался снег.
   - Это верно. У нас нет иного выбора. В прошлом я боролся с чумой с помощью пенициллина. Теперь чума - Синебородые. Мы должны биться с ними любым оружием, какое попадется под руку. Все, что я могу сделать, - это молить вас прислушаться к мистеру Карсвеллу. Делайте все, чего он потребует, и, может быть, с помощью Божьей Любви мы пройдем через это инферно <Инферно - ад (ит.)> невредимыми.
   Это была самая разумная и связная из всех речей Ролли, которую только слышал Сэм из его уст. Теперь Сэм смотрел, как Ролли идет к автобусу, как задумчиво проводит пальцами по его металлическому борту. Казалось, он снова погружается в свой мир снов и мечтаний. Он напевал что-то без слов, продолжая водить пальцами по металлу, будто рисуя на нем видимые только ему картинки.
   Сэм тихонько шепнул Джаду:
   - А что мог пообещать такой человек, как Ролли, такому человеку, как Карсвелл, в обмен на его помощь?
   - Возможно, то, что мы всегда отдаем, когда вступаем в сделку с дьяволом.
   - Ладно, ладно, - сказал Карсвелл, хлопая в ладоши. - Вы все слышали этого человека. Мое слово - закон. Приступайте к работе. Ли, я хочу, чтобы вы сходили в город и привели мне сюда преподобного Томаса Хатера. Исполняйте. Джад, Сэм, выкидывайте к чертям сиденья и багажные полки из автобуса. Задача будет легче, если вы прекратите шептаться. Да, и сначала уберите стекла из окон автобуса. Люди, за работу.
  
  2
  
   Вот так все и началось.
   Когда из всех машин собрали инструменты, Сэм принялся отвинчивать гайки и снимать болты, крепившие сиденья к полу автобуса. Что касается Джада, то он как раз стал вынимать резиновые прокладки в окнах, когда...
   - Мистер Кэмпбелл, не теряйте времени на