кой же это год? Думаю, нас уволокло куда-то далеко в прошлое.
   - Или в будущее, - отозвался Сэм.
   - Да ты только погляди на холмы! У них же совсем другие очертания. А вместо дубов и орешника растут сосны. А разве вы не ощущаете, что воздух совсем другой? Климат изменился. - Джад ухмыльнулся. - Полагаю, дело кончится тем, что мы станем собственными прародителями.
   Несмотря ни на что, Сэм был совершенно спокоен.
   - Стало быть, ты думаешь, что мы еще глубже ушли в прошлое, Джад?
   - Думаю.
   - А ты, Зита? Что скажешь ты?
   - Я бы согласилась, но это было до того, как я увидела вон то здание.
   Сэм проследил направление ее взгляда. На одном из холмов стояло большое белое здание. Отсюда трудно было судить, что это такое - римская вилла из известняка или оно относится к будущему, когда дома будут строить из каких-нибудь волшебных синтетических материалов. Все, что мог сказать Сэм, это что здание как бы светится в солнечных лучах. И что в нем есть нечто привлекательное, нечто зовущее, нечто располагающее к знакомству.
   Джад сказал совсем тихо:
   - А что скажешь ты, Сэм? Прошлое или будущее?
   - Есть только один способ узнать это. - Он кивнул в сторону машины. - Давайте совершим маленькую прогулку. Но сначала я хотел бы попить.
   Сэм пересек автостоянку и подошел к автомату, стоявшему у стены Гостевого центра. Содержимое автомата вновь пополнилось словно по волшебству.
   И только когда дьявол терзающей его жажды будет окончательно посрамлен, он отправится туда, где можно узнать, что же обещает им место, куда они прибыли.
   "Да и нет причин торопиться, - сказал он себе с кривоватой улыбкой. - Разве не стали мы теперь властелинами бесконечного времени? Разве не стали?"