к.
   - Кто-то, мать его растак, профукал к чертям наши премиальные, верно?
   - Ладно вам пялить на меня глаза-то. - Сью вытащила из кармана мешковатого пиджака Стана Лорела свою копию расписания поездок. - Вот, глядите! - Она ткнула пальцем в одну из строчек. - 23 июня, отель "Магнус", Йорк. Самый ранний срок регистрации - тринадцать ноль-ноль.
   - А сейчас уже половина третьего, - отозвался Ли. - Значит, регистратор решительно утверждает, что мы записаны на завтра? На двадцать четвертое?
   - Нет... но... не совсем так. - Николь запустила пальцы в гриву золотых волос (возможно, то была прелюдия к вырыванию их с корнем). - Он сказал, что мы записаны на вторник двадцать третье.
   Ли в полном недоумении покачал головой.
   - Двадцать третье? Но сегодня и есть двадцать третье! Тогда в чем же проблема?
   - Нет. В том-то и весь идиотизм. Регистратор говорит...
   За их спинами раздался нетерпеливый сигнал водителя автобуса. Когда Ли повернулся, шофер показал ему пальцем, что пассажиры уже начинают выходить наружу. Ли отрицательно мотнул головой.
   Николь продолжала говорить, все еще запустив одну руку в волосы:
   - Регистратор утверждает, что сегодня двадцать второе июня.
   - Понедельник?
   - Да.
   - Но ведь это невозможно!
   Она нетерпеливо пожала плечами.
   - Я до хрипоты доказывала ей, что сегодня вторник.
   - Я тоже так считаю. - Ли подтянул накидку. Проклятая штуковина непомерной тяжестью свисала с его плеч. - Вчера, в понедельник, мы были в Уитби.
   - А вот регистратор и менеджер отеля утверждают, понедельник - сегодня!
   Райан обеими ладонями растер свои толстые щечки.
   - Вот влипли так влипли! Я же знал, не надо было курить эту наркоту! Не надо было, не надо было...
   - Да заткнись ты, - без всякой жалости одернула его Николь.
   - Бросьте городить чушь,