ккуратно спрятать его в специальную коробку, выложенную материей. Его супруга называла этот жилет "сценической деталью", а Джад относился к нему с огромным пиететом. - Может быть, теннис занял больше времени, чем предполагалось. Тогда они могли пустить что-нибудь покороче, а дальше пойдут как обычно.
   - Джад, не бери меня за дурочку! - Голос Дот звучал уже гораздо спокойнее, она не кипела от раздражения, как тогда, когда сидела одна в лодке. - Посмотри, тут все перепутано. Сегодня вторник. - Она раскрыла программу ТВ. - Видишь, на 2.45 написано "Коломбо".
   - А тебе дают "Через замочную скважину"?
   - Да. А согласно "Таймс", "Через замочную скважину" была вчера днем, Джад. Вчера!
   - Значит, они ошиблись. Или оборудование у них сломалось. - За тридцать лет брака - приятного и спокойного, такого удобного, как хорошо разношенные тапочки перед горящим камином, Джаду Кэмпбеллу пришлось уяснить (с чем он миролюбиво смирился), что у него есть только один соперник в борьбе за привязанность жены - Питер Фальк <Питер Фальк - известный актер, создатель образа детектива Коломбо - героя огромного телесериала.>. Часы его дневных передач по вторникам и четвергам были священны. - Может, он выйдет в эфир позже?
   - Нет. - Она бросила на телевизор мрачный взгляд, будто силой его могла проникнуть в черные сердца составителей программы, которые сыграли с ней такую гнусную шутку. - Они все испортили. Надо думать, встали с левой ноги все до одного! Ты только глянь! - Она схватила выносной пульт управления и нажала кнопку: - Видишь, переврали даже "Телетекст"!
   - По-моему, все нормально. А в чем дело?
   - А ты глянь на дату в верхнем углу.
   - Ох!
   - Видишь! - Ее серые глаза победно сверкали, ведь ей удалось доказать свою правоту. - Неужто уж хоть это нельзя было не перепутать! Я тебя спрашиваю, Джад!
   Джад еще раз