ние друзей локтями и приглушенное хихиканье девчонок
  сменилось общим многоголосым воплем, когда огонь перекинулся на верхний
  этаж и обезумевшая толпа хлынула к дверям, где уже бушевало пламя. В общей
  суматохе каждый пытался поскорее выбраться с этой раскаленной адской
  сковородки; люди давили друг друга, пробираясь туда, где, как им казалось,
  у них был хоть какой-то шанс на спасение. Однако серьезные ожоги получили
  только трое человек; еще пятнадцать погибли или были изувечены, когда,
  сбитые с ног мятущейся толпой, они попали под обрушивающиеся балки здания
  (любопытно, что среди пострадавших не было учителей - факт, вызвавший
  наибольшее негодование родителей).
   Этот день стал поворотным пунктом в судьбе Теодора Альберта Монка,
  тем самым знаменательным "днем, когда он вырвался", когда он понял, что у
  каждого человека в этом мире есть воля и сила, и каждый из нас в какой-то
  степени наделен властью над всеми остальными - надо только дождаться
  своего момента, "Времени Ч", часа расплаты. Совсем необязательно быть
  Альбертом Эйнштейном или Чарльзом Атласом (или даже этим проклятым Чарли
  Брауном), чтобы решиться на Поступок, предрешающий участь остальных.
  Вытягиваешь вперед указательный палец, а большой поднимаешь вверх, словно
  взведенный курок пистолета, вот и все. Бинго. Лото. Это произойдет не
  сразу и не здесь, конечно; но час возмездия все равно настанет. После
  этого могут пройти многие дни, недели, а может быть, даже и месяцы,