полной грудью, наслаждаясь этой
  приятной прохладой, только сейчас ощутив, насколько душным и спертым был
  воздух в машине. Ему показалось, что недавнее нервное напряжение и
  пережитый страх оставили в машине свой едва уловимый неприятный запах.
   Лес в поместье был смешанным - в основном здесь росли дуб, ива, бук и
  ель; деревья каждого вида росли в мирном соседстве с другими, но трудно
  было сказать, какой из видов преобладал над остальными. Кроны, венчавшие
  высокие стволы, нависали над дорогой, создавая прохладную тень; воздух был
  сырым и прохладным. По обеим сторонам дороги качались молодые зеленые
  побеги папоротника, потревоженные движением машины.
   Внезапный промельк яркого цветного пятна впереди заставил напрячься
  успокоенные лесной тишиной нервы Холлорана. Он так и не успел разглядеть,
  что это было - машина петляла между деревьями, и поэтому угол обзора
  постоянно менялся. Вот опять на какое-то мгновение между деревьев,
  подернутых зеленой дымкой, показалось что-то красное. Дорога описала
  плавный полукруг и пошла под уклон, прямо к широкому лугу, а вскоре
  показался и дом; за ним раскинулось голубое озеро. Необозримый зеленый
  травяной ковер, на краю которого стоял дом, со всех сторон огораживали
  поросшие лесом холмы. Оглядывая их, Холлоран решил, что по этим лесистым
  склонам неприятелю будет очень легко пробраться почти к самому дому.
   Затем он внимательно посмотрел на само здание - издалека оно казалось
  беспорядочным