ерепаховым
  рогом и еще каким-то материалом, напоминавшим слоновую кость, фишки двух
  цветов лежали вперемешку на краю игрового поля; еще - серебряная чаша с
  чеканкой, изображавшей облаченную в длинные широкие одежды фигуру. Эти
  вещи помогут найти нить, ведущую к самому Клину, подумалось Холлорану. Они
  могли раскрыть некоторые секреты, показав, чем же на самом деле увлекается
  клиент "Ахиллесова Щита". Может быть, его интересы были как-то связаны с
  историей и культурой этой древней цивилизации?
   Комната, отведенная Холлорану, размещалась в главной части здания; ее
  окна глядели на озеро и луг. Обстановка была скорее скромной, чем приятной
  для глаз: гардероб, комод с выдвижными ящиками, пустой буфет; широкая
  дубовая кровать, покрытая пестрым стеганым одеялом - в ногах и у изголовья
  из-под него чуть высовывалось постельное белье.
   Холлоран распаковал чемодан, прежде чем идти осматривать дом изнутри.
  Он положил на полку гардероба небольшой черный кейс, который привез с
  собой и нес от самой машины, не выпуская из рук.
   Он обошел все закоулки дома, внимательно осматривая коридоры и
  запоминая расположение комнат, но многие двери были заперты, и он мог лишь
  догадываться, что находилось за ними. Он забирался в башенки, примыкавшие
  к дому, и смотрел из их окон на холмы и поля Нифа. По мере того как он
  обследовал дом, в нем нарастало чувство тревоги. Открытое пространство
  было лишь перед передним фасадом, там, где разбиты газоны и блестит
  зеркало