ись; он пробуждался не так, как
  просыпаются избалованные, изнеженные всеми удобствами цивилизации люди -
  его мозг работал ясно и четко, мышцы работали безотказно. Сон остался в
  памяти только как далекий образ, как воспоминание, тотчас же готовое
  исчезнуть, уступив место более насущным делам. Он встал с постели; его
  движения, несмотря на всю их быстроту, оставались плавными и мягкими, как
  у сильного хищного зверя. Прежде чем стук в дверь повторился, Холлоран
  успел подойти к двери, засунув пистолет в кобуру. Он приоткрыл дверь,
  автоматически чуть отступив назад и придерживая створку ногой, чтобы тот,
  кто стоит в коридоре, не смог распахнуть ее во всю ширь и ворваться в
  комнату.
   За порогом стояла Кора.
  
  
  
   18. СТРАШНЫЙ ОБРЯД
  
   Вокруг него стояли свечи. Много толстых черных свечей. Они едва
  освещали комнату, хотя его тощее обнаженное тело было единственным светлым
  пятном во мраке этой комнаты, в самом центре круга свечей, льющих свое
  мерцающее мягкое сиянье. Двое смуглокожих мужчин умащивали его кожу; их
  движения делались все быстрее и жестче по мере того как кожа становилась
  скользкой и мягкой.
   А из дальнего конца комнаты на него смотрели чьи-то глаза - темные,
  немигающие, они глядели, не отрываясь ни на секунду.
   Парнишка застонал, слегка приподняв голову и пытаясь отвернуться;
  казалось, это стоило ему больших усилий - все его движения были вялыми,
  члены отказывались повиноваться.