го странного человека,
  в его раздвоенности, временами столь сильно поражающей Холлорана.
  Внешность "объекта" осталась той же, что и вчера, черты лица были все
  такими же заостренными; но кожа уже приобрела живой и теплый оттенок, и
  желтизна, напоминающая старый высушенный пергамент, покрывавшая бледные
  щеки клиента за вчерашним обедом, бесследно сошла. Темные глаза Клина ярко
  блестели, а голос стал звучным и даже чуть более резким, чем обычно. Не в
  первый раз Холлорану пришла в голову мысль, что его клиент употребляет
  какие-то наркотики.
   Клин, чей тонкий профиль четко вырисовывался на фоне белизны,
  внезапно быстро повернулся лицом к Холлорану.
   - Все еще пытаетесь расколоть меня, Холлоран? - спросил он с
  коротким, резким смешком. - Не так-то это просто, скажу я вам. Почти
  невозможно. Даже такому, как я, это едва ли было бы под силу... - Его смех
  стал более долгим. - Дело в том, что я не похож ни на одного человека из
  тех, с кем вы встречались за всю свою жизнь... Я прав?
   Холлоран продолжал спокойно и плавно грести.
   - Все, что меня интересует, - это ваша безопасность. Остальное меня
  не касается, - ответил он.
   - Так ваше начальство в "Ахиллесовом Щите" учит вас отвечать своим
  клиентам? Фраза из записной книжки, удобная и всегда наготове. Вряд ли вы
  станете отрицать, что ваше любопытство удовлетворено сведениями, которые
  уже известны всем из официального досье. Признайтесь! Неужели вам не
  хочется узнать