уту можно спросить у Клина или у Коры, куда она
  ведет. Но Холлорану не хотелось говорить об этом с Корой или Клином по
  какой-то непонятной ему самому причине.
   Голоса раздавались все громче - двое мужчин приближались ко входу со
  внутреннего двора.
   Он быстро прошел обратно по коридору и шагнул в открытый дверной
  проем. Двое арабов остановились, заметив его. На лице первого из них не
  дрогнул ни один мускул - очевидно, Кайед лучше владел собой, чем его
  товарищ. Второй араб кинул на Холлорана враждебный, подозрительный взгляд.
   Кайед слегка поклонился на восточный манер, вопросительно глядя на
  Холлорана:
   - "Ассайед"?
   - Я увидел, что там открыто, - Холлоран кивком головы указал на дверь
  за своей спиной.
   - А, - сказал Кайед. Повернувшись к приятелю, он прибавил на своем
  непонятном языке: - "Сади куна хазхур".
   Даад улыбнулся Холлорану, который не прибавил ни слова к своему
  объяснению.
   Холлоран чувствовал необычный, острый и терпкий запах, исходивший от
  двоих мужчин. Он подумал, что они так и будут стоять, словно каменные
  изваяния, не шевелясь и не произнося ни слова, пока он не уберется отсюда.
  Ему захотелось еще раз спросить у них, что находится за той запертой
  дверью; но, рассудив, что вряд ли дождется ответа на свой вопрос, он решил
  не тратить слов попусту. Еще раз окинув взглядом фигуры арабов, он заметил
  длинный ключ, висевший у пояса Кайеда.
   Холлоран шагнул навстречу двум неподвижным фигурам,