е мигрень,
  что ей нужно прилечь на несколько часов, пока не пройдет головная боль. Он
  оставил молодую женщину в покое, досадуя на такую неожиданную перемену ее
  чувств к нему. Припомнив свои грубые ласки во время интимной близости,
  которые она заставила его делать, он немного смутился (а если быть до
  конца откровенным, то даже слегка испугался); но нежность, с которой
  девушка прильнула к нему после того, как он развязал ее, ее слезы,
  падавшие к нему на грудь, трепет ее тела - все говорило о том, что ей
  доставляет удовольствие быть с ним, лежать в его объятиях.
   Где-то далеко раздавался мерный звон церковного колокола. Мысли
  Холлорана унеслись в далекую страну его детства. Маленький городок в
  Килкенни, где власть приходского священника была почти абсолютной: его
  слово являлось законом, его храм - судилищем, его строгий приговор не
  подлежал обжалованию... Холлоран одернул себя. Не время предаваться
  воспоминаниям. Он должен зорко следить за всем, что происходит вокруг него
  сейчас, и быть готовым к молниеносным действиям в любую минуту. Прошлое
  лучше всего оставить там, где оно лежит - на дне глубокого колодца своей
  памяти.
   Ко всем неприятностям, связанным с Нифом, добавились еще плохие
  новости из "Ахиллесова Щита". После обеда позвонил Матер, сообщив, что
  Дитер Штур бесследно исчез. Его квартира в полном порядке, но самого
  Организатора не могут найти с самого утра. Руководство "Щита" собралось в
  конторе;