если внезапно остановиться, то звуки, не таящие в себе скрытой опасности,
  - будь то возня какого-нибудь животного в кустах или шорох ветра - будут
  раздаваться еще хотя бы несколько секунд, тогда как человек мгновенно
  затаится.
   Он снова зашагал вперед, стараясь двигаться как можно тише; все его
  чувства сейчас были напряжены до предела. Он миновал поворот тоннеля.
  Справа послышался шорох; Холлоран успел различить во тьме едва заметное
  движение неясной тени. Он продолжал идти ровным шагом, на ходу вытаскивая
  браунинг из кобуры, размышляя, кто бы это мог быть.
   Он подумал, что днем собак держат где-то на привязи или взаперти, а
  ночью отпускают. Может быть, в ранних сумерках их уже выпустили на
  свободу.
   Опять раздалось это сопение, а затем кусты зашуршали громче, словно
  невидимые животные старались обогнать его, забегая вперед. Сначала звуки
  доносились из глубины леса, затем начали приближаться - похоже, собаки
  срезали угол дороги, пробираясь прямо через низкий кустарник. Теперь
  Холлоран шел, не останавливаясь, не замедляя и не ускоряя своих шагов.
   Среди деревьев мелькнула тень - зверь бежал рысью, опустив морду к
  земле. За ним показался еще один, и еще, и еще... он разглядел целую
  вереницу темных фигур, крадущихся меж кустов.
   Странно, что они до сих пор не напали на него. Впрочем, очень может
  быть, что они специально обучены окружать и гнать свою жертву; пугать ее,
  не нападая без крайней нужды. Он очень надеялся