вратилась в норму правительственной политики. Простой
  люд опять должен был трудиться от зари до зари не на самого себя, а на
  Государство, диктовавшее производителям свои жесткие правила и державшее
  под контролем все цены.
   Януш Палузинский, носивший на запястье несмываемую метку жертвы
  фашистских застенков, при каждом удобном случае показывал свою татуировку,
  чтобы разжалобить окружающих. Он жил, процветая на нелегальной мелкой
  спекуляции; природная хитрость и склонность к мошенничеству очень помогала
  ему в делах такого рода. Целый год после освобождения из лагеря ушел у
  него на восстановление сил, но психические травмы, нанесенные ужасами
  Майданека, оставили неизгладимый след в его душе. Однако он, не в пример
  многим другим жертвам нацистских застенков, не потерял своей цепкой хватки
  и желания выжить любой ценой; наоборот, казалось, теперь его желание жить
  возросло десятикратно. Он не вернулся обратно в деревню, на отцовскую
  ферму, по двум причинам: первая из них заключалась в том, что он не знал,
  как примут его односельчане - они вряд ли могли забыть, кто выдал фашистам
  имена партизан и участников Сопротивления; второй причиной было
  отвращение, которое он испытывал к тяжелому крестьянскому труду - ведь
  надо было поднимать запущенное, разоренное войной хозяйство. Русские
  солдаты, забрав Палузинского из барака смерти, отвезли его в маленький
  госпиталь под городком Луковым, где он провел около года, оправляясь после
  болезни,