, оставшегося без крова и пищи,
  от лютого зимнего холода. Он сильно исхудал; и если бы кто-нибудь
  пригляделся к одинокому скитальцу пристальнее, то ввалившиеся щеки и
  заострившиеся черты лица выдали бы в бредущем неизвестно куда толстяке
  человека, умирающего от голода. Вторые сутки он шел по занесенному снегом
  лесу, прячась в случайно попадавшихся на опушках стогах сена во время
  коротких передышек, питаясь лишь тем, что мог найти и подобрать по дороге.
  Мерзлая земля и зимний лес не слишком щедро оделяли его съедобными
  плодами, и когда муки голода становились нестерпимыми, он грыз жесткую
  кору деревьев.
   Полицейские подловили его у сельского дома, который он собирался
  ограбить. Нарушив свое обычное правило - нигде не задерживаться надолго -
  он слишком много времени провел, скитаясь вокруг богатой деревни в надежде
  стащить что-нибудь покрупнее нескольких мерзлых картофелин. Однако
  постоянное воровство не могло остаться незаметным, и местные жители
  сердились, обнаруживая пропажу очередной вещи. На него устроили облаву, и
  только страх придал ему силы убежать от преследователей. Теперь он шел все
  дальше, подгоняемый болью, терзавшей его живот.
   Обессилевший от долгих блужданий по лесному бездорожью, он увидел
  столб дыма, поднимавшийся кверху над верхушками деревьев, и зашагал в этом
  направлении. Выйдя к маленькой бревенчатой избушке на краю лесной
  росчисти, Януш направился к порогу деревянного домика, вряд ли