на тумбочку в изголовье
  кровати. Сняв ботинки, он завел будильник своих наручных часов и прилег на
  постель. Тусклая луна слабо освещала комнату, хотя окна не были
  занавешены. Несмотря на то, что дополнительная команда оперативников
  "Щита" патрулировала дороги вокруг границ поместья, а в доме появился еще
  один телохранитель, Палузинский, Холлоран отвел на свой отдых лишь четыре
  часа. До того, как самому заступить на дежурство, он намеревался проверить
  Монка и Палузинского на их постах и обойти обширную лужайку вокруг дома -
  не обнаружится ли на склонах холмов или в кустах что-либо подозрительное
  или опасное? Кора отняла у него час отпущенного на сон времени. И много
  сил.
   Он закрыл глаза, и перед ним тотчас возник мысленный образ Коры. Он
  припомнил, какое огорченное было у нее лицо, какая горькая обида
  промелькнула в глазах девушки, когда он выходил из ее комнаты.
   Яркая вспышка света, проникнув сквозь его сомкнутые веки, разорвала
  тьму, в которую начал погружаться Холлоран.
   Холлоран открыл глаза. В комнате царила ночная мгла, и только слабый
  свет луны рассеивал непроглядный мрак. Уж не почудился ли ему этот
  внезапный проблеск?
   Зарница мелькнула снова - похоже, это была вспышка молнии; однако
  грома за ней не последовало.
   Он вскочил с постели и быстро подошел к окну. Вглядываясь в темноту
  ночи, он различил лужайку перед домом, залитую неярким светом луны. Небо
  заволокли тучи с рваными, неровными краями;