ми; их причудливые контуры
  очерчивались серебристыми лунными лучами. Что-то зловещее чудилось в тени
  этих туч, медленно наползающей на дом. Озеро казалось огромной серой
  равниной, словно это была не водная гладь, а твердая бетонная поверхность.
   Холлоран моргнул, когда свет вспыхнул снова. Его источником было
  озеро, вода, испускавшая мощные световые потоки. В этой яркой мимолетной
  вспышке Холлоран успел разглядеть какие-то темные силуэты на озере. Это
  были люди. Или ему только показалось?..
   Он бросился к своей кровати, надел ботинки и схватил с тумбочки свой
  револьвер. Затем побежал вниз по лестнице.
  
  
  
   25. СВЕТ С ОЗЕРА
  
   Монк должен был дежурить у входа в дом. Но, оглядев холл, Холлоран
  нигде не заметил его неуклюжей обезьяноподобной фигуры.
   Холлоран не стал терять время на поиски американца. Выключив свет в
  холле, он приоткрыл одну из створок двойной двери - этой узкой щели ему
  оказалось достаточно, чтобы выбраться наружу. Он был сильно удивлен и
  взволнован тем, что дверь оказалась незапертой. Гулкое эхо от быстрых
  шагов Холлорана раздавалось под сводами арки подъезда. Выглянув наружу, он
  остановился на крыльце, настороженно оглядывая окрестности.
   Водная гладь снова была серой; озеро выделялось чуть более светлым
  пятном посреди окутанного мглою луга.
   Холлоран положил браунинг в кобуру и сошел с крыльца. Он бесшумно
  скользил в высокой траве, огибая фасад особняка, используя его