е
  стены как своеобразное укрытие - на их фоне его движущаяся фигура будет
  практически незаметна. Чтобы не подвергать себя излишней опасности, он
  решил подойти к озеру не кратчайшим путем - по дорожке, ведущей от
  главного входа, где одинокий человек может стать отличной мишенью для
  притаившегося в кустах стрелка, - а неожиданно появиться из-за угла здания
  и пересечь лужайку наискосок. Добравшись до угла особняка, он пригнулся и
  одним стремительным движением выскочил на ровный газон. Внезапная вспышка
  света, исходящего от озера, заставила его зажмуриться; повинуясь
  инстинкту, он упал на землю. Нервы Холлорана были предельно напряжены;
  какое-то странное чувство, сродни страху, говорило ему, что он слишком
  заметен, чересчур уязвим, когда лежит здесь, в сырой траве, не имея
  никакого укрытия на случай опасности. Но всего удивительней была необычная
  картина, запечатлевшаяся в его памяти, когда неровный свет зарницы очертил
  темные контуры берегов озера.
   Недалеко от берега чуть покачивалась лодка, в которой сидело трое или
  четверо человек. Все как один повернули головы, рассматривая что-то за
  бортом лодки. Этот странный предмет находился на воде; казалось, он висит
  в воздухе, чуть касаясь поверхности водоема.
   Видение пропало, когда сияние померкло так же внезапно, как и
  вспыхнуло. Тело Холлорана напряглось, когда с берега озера донесся
  одинокий тоскливый вой, перешедший в жалобный плач. Остальные шакалы
  подхватили