предпринимательство в этой области скорее поощряет, чем сдерживает
  преступников. Он увез тело клиента подальше от места, где произошла
  перестрелка с ирландцами, и оставил его на обочине дороги в другом
  графстве, чтобы труп обнаружили какие-нибудь случайные прохожие. Благодаря
  этому два криминальных происшествия - вооруженная стычка с преступниками и
  мертвец, найденный возле шоссе - никак не были связаны между собой - по
  крайней мере, в глазах публики. Местные власти, с которыми у "Ахиллесова
  Щита" сохранились давние связи еще с тех пор, когда агентам "Щита"
  пришлось участвовать в нескольких операциях по освобождению заложников
  вместе с полицейскими, закрыли на все глаза (хотя администрация графства
  Гарда, естественно, вряд ли была довольна тем, что на ее территории
  произошло по меньшей мере три убийства).
   - Вот мы и приехали, - сказал Матер, когда подъемник начал плавно
  замедлять ход, чтобы остановиться на площадке двенадцатого этажа. Двери
  открылись, и двое мужчин вышли из кабины.
   Они очутились в холле, выглядевшем гораздо скромнее громадного фойе
  первого этажа, и куда менее шумном. Справа от них сквозь прозрачные
  оконные стекла была видна открытая терраса, заставленная белыми стульями и
  столиками. В этом месте стены здания отступали назад, освобождая место для
  смотровой площадки, откуда открывалось эффектное зрелище - вся южная часть
  Лондона лежала перед наблюдателями как на ладони. Однако сейчас терраса
  была