и просыпаясь
  на секунду, когда его потревожит какой-нибудь резкий поворот или машину
  качнет на неровной дороге. Клин же застыл в своем кресле, словно каменное
  изваяние. Не было слышно ровного дыхания спящего человека; мышцы его тела
  не расслаблялись. Холлоран подумал, что Клин находится в состоянии
  глубокого транса, в который он, по-видимому, себя погрузил. Кто знает,
  чего можно ждать от этого человека, размышлял Холлоран, вновь переводя
  свой взгляд за окно "Мерседеса".
   Холлоран приподнялся и, обернувшись через плечо, посмотрел в заднее
  стекло автомобиля - на протяжении всего путешествия он часто оглядывался,
  стараясь не упустить из вида возможную слежку. Несколько машин догоняло
  их, но "хвоста", по-видимому, не было. На приличном расстоянии за ними
  ехала "Гранада" с двумя его помощниками, готовыми подоспеть на помощь в
  считанные секунды, если вдруг случится что-нибудь серьезное. Он еще раз
  окинул взглядом шоссе, прежде чем повернуться обратно и усесться поудобнее
  на своем сидении. Тревога не покидала его, хотя видимых причин для
  беспокойства не было. Монк и оба араба остались в здании "Магмы" -
  очевидно, чтобы дождаться каких-то важных новостей, которые они позже
  должны будут передать Клину, или забрать кое-какие вещи из его
  фешенебельной квартиры на крыше громадного небоскреба. Холлорана ничуть не
  огорчала такая "потеря" - все трое телохранителей Клина казались ему не
  слишком надежными помощниками, и он отнюдь