, что там, очевидно,
  находится лестница, ведущая в подвал.
   Почти добравшись до поворота, он резко остановился в нескольких шагах
  от своей цели, и внимательно прислушался, задержав дыхание, - не раздастся
  ли какой-нибудь подозрительный звук? Но в доме стояла мертвая тишина. А
  запах плесени и сырости еще сильнее чувствовался в этом конце коридора.
   Холлоран заметил выключатель на стене, рядом с тем местом, где он
  стоял. Дотянувшись до кнопки, он нажал на нее одним пальцем, придерживая
  корпус выключателя остальными, перенеся большую часть тяжести своего тела
  на кисть, опирающуюся на стену. Свет не включился, но Холлорана это совсем
  не удивило. Тот, кто жил в сторожке, очевидно, любил темноту.
   Он двинулся дальше, завернув за угол, направив тонкий луч карманного
  фонаря на массивную входную дверь, показавшуюся впереди. На ней было целых
  два засова - вверху и внизу. Он заметил, что металл, из которого были
  сделаны эти засовы, поржавел, словно уже много лет их не касалась ничья
  рука. Слева от него показалась еще одна дверь, а справа - лестница,
  ведущая наверх. Холлоран повернул налево, к двери.
   Поправив длинный ремешок сумки на левом плече, он переложил фонарь в
  левую руку и толкнул локтем дверь. Раздался громкий треск, прозвучавший
  резко и неожиданно в глухой тишине темного дома.
   Холлоран посветил фонарем в щель между дверными петлями, чтобы
  узнать, не прячется ли кто-нибудь за дверью. Убедившись в том, что за
  дверью никого нет,