раницам Ирландии, везя в багажнике машины самодельную бомбу.
  Выбрав неприметные проселочные дороги для своего путешествия, они сами
  вынесли себе приговор: то ли бомба была сделана неудачно, то ли в
  результате сильной тряски на ухабистой, неровной колее сработал
  взрыватель, только двое молодых людей, сидевших в машине, "вознеслись"
  прямиком на небеса. Лайам был единственным из жителей маленького городка,
  кто обрадовался их смерти, и совершенно не понимал, как могло случиться,
  что убийца его отца сделался героем, перед которым благоговела вся округа.
  "Герой" заслужил особое благословение Церкви. После того, как обгорелые
  останки собрали по кусочкам, изуродованное тело похоронили на освященной
  земле, и сам Отец О'Коннелл молил Бога о том, чтобы всемогущий Господь
  принял душу безвинно пострадавшей жертвы всемогущего Случая. Эта молитва
  об убийце, о человеке, постоянно издевавшемся над матерью, о человеке, чьи
  насмешки над убитой горем вдовой явились причиной ее трагической гибели,
  глубоко врезалась в память Лайама.
   Холлоран изрыгнул проклятье в адрес ненавистного врага; его тело
  напряглось, а мышцы затвердели, словно он был готов броситься на обидчика.
   Но видение снова померкло, и ему показалось, что он погружается во
  мрак. Вглядываясь в размытые очертания мелькающих перед ним цветовых
  пятен, он смог различить контуры какого-то большого, яркого предмета. Ему
  казалось, что этот предмет находится очень далеко, за стенами