изко свисающие ветви сейчас казались
  Холлорану грозящими корявыми руками, тянущимися к автомобилю. Дорога круто
  повернула; гравий пронзительно заскрипел под шинами - казалось, машина
  взвизгнула от страха. Дорога стала еще уже, как показалось Холлорану,
  словно деревья с обеих ее сторон стремились сомкнуться плотной, глухой
  стеной, и только огни фар заставляли их расступаться. На всем пути по
  темному, мрачному тоннелю его не покидало жуткое ощущение, что дорога
  обратно закрыта.
   Дорога пошла под уклон; машина вырвалась из-под темных сводов леса,
  но странное чувство, что деревья позади него окончательно сомкнулись, так
  и не покинуло Холлорана.
   Впереди показались тяжеловесные очертания особняка; лишь несколько
  окон в нем были освещены. Холлоран снял ногу с педали акселератора, и
  теперь машина двигалась вперед по инерции. Необъяснимая тревога настолько
  возросла, что он погасил фары машины, всецело полагаясь на свои чувства.
  Когда его глаза привыкли к темноте, он направил машину по еле видной во
  мраке темной полосе дороги, ведущей к дому.
   Новая зарница осветила небо и землю на несколько сотен метров вокруг;
  зигзагообразная молния ударила из низкой тучи прямо в озеро.
   Холлоран резко нажал на тормоз, и машину слегка занесло, прежде чем
  она остановилась. Несколько секунд Холлоран изумленно глядел на воду, пока
  далекие вспышки освещали свинцово-серые тучи. Картина, которую он увидел,
  всплыла в его памяти еще четче, когда последняя