олнии на несколько секунд
  залила окна дрожащим серебристым сиянием. Тотчас же послышался страшный
  удар грома; казалось, от него вздрогнули даже стены дома.
   Холлоран снова вытащил свой револьвер из кобуры.
   Сначала он обошел все коридоры и помещения нижнего этажа, заглядывая
  в каждую комнату, осторожно открывая каждую дверь, держа автомат перед
  собой. Он зажигал свет везде, где проходил, проклиная Ниф за темноту,
  царящую в доме. Библиотека, гостиная, приемная - все эти просторные
  комнаты были пусты; редкости, собранные в них, разрозненные предметы
  обстановки и украшения стояли на своих местах. В столовой, кухне,
  коридорах и остальных комнатах тоже никого не было. Дом казался нежилым,
  словно обитатели покинули его уже много лет назад. Он ступал осторожно,
  стараясь производить как можно меньше шума, хотя шум ливня, барабанящего
  по окнам, заглушал его шаги. Хотя в особняке царила тишина, и на первый
  взгляд все было как обычно, нервы Холлорана были напряжены; его тревога
  еще больше возрастала по мере того, как он обходил дом.
   Холлоран остановился напротив окна, выходящего во внутренний двор,
  прислонившись к глухой стене, и прислушался - не донесется ли какой-нибудь
  звук из коридора или с лестницы, ведущей наверх. Молния осветила дворик,
  четко обрисовав контуры полуразрушенного фонтана и очертания стен,
  окружающих квадратную площадку.
   От изумления у него перехватило дыханье: фонтан в центре дворика
  извергал