заставил
  себя остаться спокойным. Подойдя к двери, он остановился и подождал
  несколько минут.
   Резкий звук шлепка по обнаженному телу. Тяжелое, затрудненное дыхание
  Коры, и затем - как будто приглушенный плач.
   Холлоран осторожно потянул на себя полуоткрытую дверь.
   За ней оказалась просторная комната; ее стены были покрыты грубой
  росписью и какими-то не совсем понятными знаками. Холлоран не стал терять
  время на то, чтобы рассматривать их. На полу были грудой свалены разные
  книги и листы бумаги - они также не заинтересовали оперативника. Прямо
  напротив него стояла громадная кровать; четыре деревянных столба,
  украшенных затейливой резьбой, поддерживали полог. Кружевные занавеси
  мягкими складками ниспадали с четырех сторон кровати. Но Холлоран не
  любовался изящной резьбой и узорами прозрачной материи - он смотрел на то,
  что было на кровати.
   Занавеси были откинуты и обмотаны вокруг украшенных резным орнаментом
  столбов, открывая взорам обнаженную фигуру, сидящую на постели; ее голова
  свешивалась на грудь, так что спина выгнулась дугой. На теле резко
  выделялись ярко-красные полосы, оставленные плетью или ремнем. Лицо Коры
  было чуть повернуто к Холлорану, но девушка не видела его - глаза ее были
  закрыты, а распущенные волосы падали на лоб. Рот был чуть приоткрыт в
  слабой, еле заметной улыбке.
   Монк, повернувшись спиной к двери, смотрел на обнаженное тело
  девушки; очевидно, он был слишком увлечен и не замечал