кта". У него
  были длинные волосы, связанные "конским хвостом" сзади; в сочетании со
  строгим стилем одежды эта прическа выглядела крайне нелепо. Охранник
  окинул посетителей угрюмым взглядом. Сперва Холлоран решил, что щеки этого
  здорового, крепкого парня покрыты очень ярким румянцем, но подойдя
  поближе, он разглядел, что на самом деле его лицо сплошь исчерчено густой
  сеткой тонких красных рубцов. Без лишних слов телохранитель пошел вперед
  по коридору, твердо держа дистанцию, так что между ним и его спутниками
  все время оставалось не менее шести шагов. Голые, темные стены тянулись по
  обеим сторонам коридора; задев одну из них кончиками пальцев, Холлоран
  почувствовал, что они обтянуты грубой, шероховатой материей, на ощупь
  напоминавшей мешковину. В коридоре было очень холодно, а мрак все сгущался
  по мере того как они продвигались вперед; казалось, конца не будет этому
  холодному, жуткому коридору.
   Повернув направо, они увидели впереди тяжелую двойную дверь. Ее
  поверхность была такой же гладкой, как стенки кабины лифта, из которого
  они только что вышли; На минуту Холлорану показалось, что это не их
  собственные отражения двигаются в зеркальном глянце двери, а толпа
  привидений приближается к ним. Когда охранник, наклонившись, протянул руки
  вперед, чтобы нажать на ручку двери, очевидно, имевшей какой-то особый
  секрет, на блестящей поверхности двери появилось его цветное отражение,
  похожее на призрак или на сказочного великана,