а.
   - Этот царь объявил Бел-Мардука павшим богом, - продолжал Клин; в его
  голосе послышались гневные нотки. - Много лет спустя евреи называли его
  Падшим Ангелом.
   Холлоран вздрогнул.
   - А, я вижу, вы начинаете понимать, - заметил Клин. - Я имею в виду
  библейского Падшего Ангела, которого впоследствии прозвали Дьяволом.
   Холлоран тихо ответил ему:
   - Вы сумасшедший, Клин, - и в его голосе опять прозвучал мягкий
  ирландский акцент.
   Наступила тишина.
   Затем послышался низкий, короткий смешок.
   - Один из нас и правда помешан - сказал Клин. - Но послушайте, это
  еще не все, что я собирался вам рассказать.
   Холлорану показалось, что каменные идолы угрожающе глядят на него
  своими слепыми, широко раскрытыми глазами. Он попытался прогнать эту
  нелепую мысль.
   - Бел-Мардук был сурово наказан за то, что он проповедовал разные
  "извращения". Его четвертовали, то есть отсекли от тела все конечности, и
  вырвали изо рта его лукавый язык. С тех пор его бессмертная душа была
  вынуждена томиться в теле, которое годилось лишь для того, чтобы ползать в
  пыли. Священники уподобили его пресмыкающимся тварям, и потому он получил
  новое прозвище Змий.
   Облаченная в длинную черную одежду фигура наклонилась вперед, не
  разжимая пальцев, охватывающих ручки кресла.
   - Вспомните, Холлоран, ведь когда-то вы уже слышали что-то подобное,
  - вновь раздался хриплый, почти шипящий голос. - Ваши католические
  священники рассказывали