шумно
  выскользнувшая из тумана, упала на него. Дэнни повезло: молния ни разу не
  сверкнула, пока он бежал через внутренний дворик.
   Он ворвался в дверь. Мужчина, выглянувший из-за косяка, бросился было
  бежать, но было поздно. Шей сгреб его, одной рукой зажимая ему рот. Он
  ткнул дулом оружия чуть пониже лба своего пленника - очки в тонкой
  металлической оправе слетели у того с носа и упали на пол. Жесткое дуло
  револьвера уперлось в закрытое веко пожилого мужчины.
  
  
  
   48. КРОВАВЫЙ РИТУАЛ
  
   Араб что-то невнятно бормотал - кажется, это был монотонный
  речитатив, который он повторял за своим господином. Холлоран чувствовал,
  как руки Даада, сжимающие петлю на его шее, дрожат от возбуждения. Даад не
  сводил глаз с фигур людей, стоящих у алтаря; ему очень хотелось подойти
  поближе и встать в их круг, но надзор за пленником не позволял ему сделать
  ни шага ближе, и он утешался тем, что бубнил себе под нос древние
  заклинания, разученные по древним рукописям из гробницы в Уре.
   В подземную комнату ворвался легкий ветерок, прилетевший из верхнего
  коридора. От его свежего дыхания вздрогнули и затрепетали огоньки свеч;
  тени качнулись и заплясали в причудливом танце, словно они тоже принимали
  участие в таинственном обряде.
   Клин, подошедший ближе всех к черной каменной плите, зная, что силы
  его уходят с каждой минутой, что воля его слабеет, поторапливал Кайеда.
  Омертвелая кожа опадала с его головы целыми кусками,