й поступью, словно
  для простого обмена рукопожатиями; однако Холлоран заметил особый блеск в
  его глазах, не оставляющий никаких сомнений в намерениях этого человека по
  отношению к нему.
   Последние два ярда тот преодолел стремительным броском вперед, к
  своему противнику.
   И вдруг обнаружил, что Холлоран оказался за его спиной.
   Монк почувствовал, как нога Холлорана ударила его по ягодицам. В тот
  же миг, сбитый с ног мощным толчком, потеряв равновесие, он упал на
  колени; оглушенный падением, телохранитель неуклюже, неловко копошился на
  полу. Опомнившись, снова поднялся, готовясь напасть на противника.
   - Ублюдок. - Ругательство прозвучало на высокой, почти визгливой
  ноте, словно тихий, слабый звук исходил из сжатого горла.
   - Боже, да это животное заговорило! - удивился Холлоран.
   Телохранитель кинулся на него.
   - Феликс, остановите его! - раздался резкий голос Коры; Холлоран даже
  не повернул головы к дверям, откуда он прозвучал. Ему не хотелось наносить
  травму этому неуклюжему обезьяноподобному человеку, однако время для
  подобных игр еще не настало. Он снова ушел от атаки и ударил пригнувшегося
  противника коленом под нижние ребра, вложив в удар ровно столько сил,
  чтобы у его жертвы на несколько секунд перехватило дыхание.
   Монк упал, с глухим уханьем выпустив воздух из легких; из его
  открытого рта вытекала слюна. Однако он оказался крепким орешком: через
  несколько секунд он снова начал подниматься; его лицо