н был мудрее, то,
  отправляясь в битву, он прикрывал бы своим щитом только ту пятку, которая,
  согласно преданию, была единственным уязвимым местом на его теле. Кроме
  этого простого символа и необычного названия, в самой фирме не было ничего
  фантастического. Расположенная к западу от пристани св. Катарины, рядом с
  великолепной гостиницей и мелкой бухтой, где стояли парусники спортивного
  яхт-клуба, контора "Щита" занимала один из многочисленных заброшенных
  пакгаузов, впоследствии переоборудованных под офисы мелких частных
  организаций, небольшие магазины и кабачки "старого стиля". Эти частично
  перестроенные маленькие домишки приютились в готической тени моста старой
  крепости. Более неудачного соседства для процветающей фирмы нельзя было
  придумать. Трудно было отыскать взглядом неприметную вывеску на кирпичной
  стене; пожалуй, только частые посетители конторы могли знать, где она
  находится.
   В просторном кабинете офиса на четвертом этаже сидели двое
  посетителей "Ахиллесова Щита". Одному из них частенько приходилось бывать
  здесь за последние шесть лет. Это был Александр Бьюкенан, учредитель
  солидной страховой компании "Эйкорн Бьюкенан Лимитед", имевшей свое
  представительство у Ллойда в Лондоне и несколько частных контор на улице
  Церкви-на-Болоте. Фирма "Эйкорн Бьюкенан" занималась страхованием частных
  лиц от похищения преступными группировками. И вела переговоры о выкупе
  заложников.
   Мужчина средних лет, пришедший вместе