окажется слишком крепким
  для нее. Холлорана позабавила подобная смелость со стороны женщины; однако
  он ничего не сказал, и, отставив в сторону свой виски со льдом, с
  аппетитом принялся за салат и ветчину, лежавшие на его тарелке. Девушка
  решила последовать его примеру, но сдалась, отправив в рот лишь несколько
  кусочков.
   - Кажется, я сегодня не очень голодна, - сказала она извиняющимся
  тоном, сама удивившись тому, что ее фраза прозвучала почти как оправдание.
  Она поднесла к губам свой стакан и сделала небольшой глоток, очевидно,
  находя джин гораздо более подкрепляющим, чем листья салата и огурец.
   Холлоран кивнул, отхлебнув виски, чтобы составить ей компанию. Его
  улыбка была доброй и мягкой.
   - В каком графстве Ирландии вы родились, господин Холлоран? -
  спросила Кора; тепло, разливавшееся по телу после второго глотка джина,
  подействовало на нее успокаивающе.
   - Зовите меня Лайам, - ответил он. - Я родился не в Ирландии. Мои
  родители были ирландцами по крови, но родился я здесь, в Лондоне, хотя рос
  в Килкенни. Мой отец был капитаном Британской Армии, ему приходилось
  надолго отлучаться из дома. Моя мать и я в это время жили в поместье отца.
   - В конце концов вы тоже стали военным?
   - Это был вполне естественный выбор. - Он отложил нож в сторону и
  краем вилки начал отрезать маленькие кусочки от ломтика сыра на своей
  тарелке. - Я хочу узнать много разных вещей о вашем начальнике, мисс
  Редмайл. В том числе