обы вы
  оба ни на минуту не теряли бдительности, зорко глядя по сторонам.
   - Звучит не очень-то утешающе.
   - Вы обратились в мою компанию за помощью, чтобы обеспечить Клину
  надежную охрану, а отнюдь не для того, чтобы создать иллюзию ложного
  комфорта. Я был откровенен с вами, Кора, и впредь не собираюсь вводить вас
  в заблуждение. Если какая-то преступная группировка - будь то террористы
  или простое хулиганье - задумает схватить кого-то, их ничто не остановит.
  Практически невозможно предотвратить хотя бы попытку покушения на
  намеченную жертву, и, к сожалению, при этом не всегда удается избежать
  ранений и даже смерти клиента. Все, что мы можем сделать, - это свести
  риск к минимуму. Я не хочу пугать вас, Кора, но часто бывает гораздо проще
  убить человека, чем похитить его, сохранив ему жизнь в расчете на
  приличный выкуп.
   Она заметно побледнела.
   Холлоран снова наклонился вперед и сжал ее руку чуть повыше запястья.
   - Я не подумал, что это может вас напугать, Кора. Мы ведь только
  "обсуждаем" ситуацию похищения, не так ли? Ничто не угрожает жизни Клина?
  Никто не грозит ему?
   Кора сделала вялый отрицательный жест, и он убрал свою руку назад.
   - В чем дело, Кора? Что вас расстраивает? Как я понимаю, все, чем мы
  сейчас располагаем - это так называемое "ощущение" Клина, что ему грозит
  какая-то опасность; причем я сильно сомневаюсь, что она существует на
  самом деле: боюсь, это всего лишь вымысел, плод его фантазии.