ценивающе посмотрел на Джека.
   - Я совершил ошибку. Признаю это добровольно. Тот человек был
  пьяницей.
   Джек почувствовал, как рот растягивает медленная, опасная улыбка,
  полная противоположность прежней, рекламной, сверкающей зубами.
   - Вот что? Странно, что Эл вам не сказал. Я бросил.
   - Да, мистер Шокли говорил, что вы больше не пьете. Еще он
  рассказывал о вашем последнем месте работы... о последнем оказанном вам
  доверии, скажем так. В Вермонте вы преподавали английский язык в
  подготовительной школе. И вышли из себя - не думаю, что следует вдаваться
  в излишние подробности. Но я действительно считаю, что случай с Грейди
  показателен, вот почему я коснулся в разговоре вашей... э-э...
  предыстории. Зимой 1970-71 года, после того, как мы подновили "Оверлук",
  но еще до нашего первого сезона, я нанял этого... этого несчастного по
  имени Делберт Грейди. Он поселился в комнатах, которые вам предстоит
  разделить с женой и сыном. С ним была жена и две дочки. У меня были
  сомнения - во-первых, из-за суровости зимы, а еще из-того, что семья
  Грейди целых пять или шесть месяцев будет отрезана от внешнего мира.
   - Но ведь это не совсем так, а? Здесь есть телефоны и гражданская
  радиостанция, наверное, тоже. Потом, в национальном парке "Скалистые горы"
  есть вертолеты, которые вполне могут сюда долететь, а такая большая
  площадка, как эта, вместит пару вертушек.