штаны шофера, но отказался от этой мысли. Иногда вопросы
  приносили только неприятности. Такое уже с ним бывало.
   Поэтому вместо того Дэнни втиснулся на маленький диванчик между
  сидящими рядышком мамой и папой, которые наблюдали, как народ выписывается
  возле стойки. Он радовался, что они счастливы и любят друг друга, но не
  мог избавиться от легкой тревоги. Он ничего не мог с ней поделать.
  
  
  
   10. ХОЛЛОРАНН
  
   Повар совершенно не соответствовал представлениям Венди о типичном
  персонаже с гостиничной кухни. Начать с того, что к подобному лицу
  следовало обращаться "шеф" - о простецком "повар" и речи быть не могло:
  поварихой Венди становилась тогда, когда, свалив у себя на кухне в
  смазанную жиром кастрюльку "Пирэкс" все остатки, добавляла туда вермишель.
  Далее, кулинару-чародею из такого отеля, как "Оверлук", реклама которого
  размещалась в разделе "Курорты" нью-йорской "Санди таймс", следовало быть
  низеньким, кругленьким, с одутловатым (как у Пончика Пиллсбери) лицом,
  непременно украшенным тоненькими, будто нарисованными карандашом, усиками
  в стиле звезд музыкальных кинокомедий сороковых годов; ему следовало быть
  темноглазым, а также иметь французский акцент и омерзительный характер.
   Темноглазым Холлоранн был - но и только. Он оказался высоким негром
  со скромной стрижкой "афро", уже чуть припудренной сединой. У него был
  мягкий южный выговор и он много смеялся,