Кажись, мальчуган-то что надо, а?
   - Мы думаем, он нам подходит, - сказал Джек, протягивая руку.
  Холлоранн пожал ее. - Я - Джек Торранс. Моя жена, Виннифред. С Дэнни вы
  уже познакомились.
   - И было это очень приятно. Мэм, вы Винни или Фредди?
   - Я Венди, - отозвалась она с улыбкой.
   - О'кей. Пожалуй, это получше, чем другие два. Сюда, сюда. Мистер
  Уллман хочет, чтоб вы сделали обход - так вот вам обход. - Он покачал
  головой и пробормотал себе под нос: "Ну и рад же я буду повидаться с ним в
  последний раз!"
   Начал Холлоранн с того, что повел по самой бесконечной кухне, какую
  Венди приходилось видеть. Кухня сияла чистотой. Все было отполировано до
  полного блеска. Она была не просто большой, она подавляла. Венди шла рядом
  с Холлоранном, а тем временем Джек, оказавшись совершенно не в своей
  стихии, немного отстал вместе с Дэнни. Возле мойки с четырьмя раковинами
  расположилась длинная доска, увешанная всевозможным режущим инструментом -
  от овощечисток до больших двуручных мясницких ножей. Доска для резки хлеба
  была не меньше кухонного стола в их боулдерской квартире. Одну стену
  целиком, от пола до потолка, покрывал приводящий в изумление набор
  сковородок и кастрюль из нержавеющей стали.
   - По-моему, каждый раз, как я зайду сюда, мне придется оставлять
  дорожку из хлебных крошек, - сказала Венди.
   - Не давайте ей застращать себя, - откликнулся Холлоранн. - Она,
  конечно, не