ились крысиным ядом! Чьих,
  интересно, рук это дело?"
   Джек закинул голову и звучно расхохотался.
   - Что ответил Уллман?
   Холлоранн изнутри ощупал щеку языком, словно проверяя, не застрял ли
  там кусочек пищи.
   - Он сказал: "В таком случае - ловите, Холлоранн!"
   На этот раз засмеялись все, даже Дэнни, хотя он не совсем понимал, в
  чем состоит шутка - ясно было только, что она касается мистера Уллмана,
  который, в конце концов, знает не все на свете.
   Вчетвером они прошли через столовую, сейчас тихую и пустынную. Из
  окон открывался сказочный вид на заснеженные западные вершины. Все белые
  льняные скатерти были прикрыты кусками чистого жесткого пластика. В одном
  углу, словно часовой на посту, стоял уже скатанный на зиму ковер.
   На другой стороне широкой комнаты находилась дверь, створки которой
  напоминали крылья летучей мыши, а над ней - выведенная позолоченными
  буквами старомодная надпись: "БАР КОЛОРАДО".
   Увидев, куда смотрит Джек, Холлоранн сказал:
   - Коли вы любитель выпить, так, надеюсь, прихватили запасы с собой.
  Тут хоть шаром покати - вчера была вечеринка для сотрудников, вот что.
  Сегодня у всех горничных и рассыльных трещит голова, включая и меня.
   - Я не пью, - коротко сообщил Джек. Они вернулись в вестибюль.
   За те полчаса, что они провели в кухне, там стало куда свободнее.
  Продолговатое помещение уже приобретало замерший, заброшенный вид, и Джек
  решил, что довольно