о они свыкнутся с этим. Стулья с высокими спинками
  опустели. Монахинь, что сидели у огня, уже не было, да и сам огонь потух,
  превратившись в слой уютно тлеющих углей. Венди выглянула на стоянку и
  увидела, что осталась всего дюжина машин, остальные исчезли.
   Она поймала себя на том, что хочет, чтобы можно было сесть в
  фольксваген и уехать в Боулдер... или еще куда-нибудь.
   Джек озирался в поисках Уллмана, но того в вестибюле не было. Подошла
  молоденькая горничная с заколотыми на затылке пепельными волосами. - Твой
  багаж на крыльце, Дик.
   - Спасибо, Салли. - Он чмокнул ее в лоб. - Желаю хорошо провести
  зиму. Я слыхал, ты выходишь замуж?
   Она зашагала прочь, развязно виляя задом, а он повернулся к
  Торрансам. - Ежели я собираюсь успеть на свой самолет, надо поторопиться.
  Хочу пожелать вам всего хорошего. Так и выйдет, я знаю.
   - Спасибо, - сказал Джек. - Вы были очень добры.
   - Я хорошенько позабочусь о вашей кухне, - снова пообещала Венди. -
  Наслаждайтесь Флоридой.
   - Как всегда, - сказал Холлоранн. Он оперся руками о колени и
  нагнулся к Дэнни. - Последний шанс, парень. Хочешь во Флориду?
   - Кажется, нет, - с улыбкой ответил Дэнни.
   - О'кей. Хочешь проводить меня с сумками до машины?
   - Если мама скажет, что можно.
   - Можно, - сказала Венди, - но придется застегнуть курточку.
   Она нагнулась сделать это, но Холлоранн опередил ее, большие, темные
  пальцы двигались