ались ловко и проворно.
   - Я отошлю его прямо к вам, - сказал он.
   - Отлично, - откликнулась Венди и проводила их до дверей. Джек все
  еще оглядывался - не появится ли Уллман. У стойки выписывались последние
  постояльцы "Оверлука".
  
  
  
   11. СИЯНИЕ
  
   Прямо за дверями были свалены в кучу четыре сумки. Три здоровенных,
  видавших виды старых чемодана из черной искусственной крокодиловой кожи.
  Последняя необъятных размеров сумка на молнии была из выцветшей шотландки.
   - Похоже, ты ее унесешь, а? - спросил Холлоранн у Дэнни. Сам он в
  одну руку взял два больших чемодана, а оставшийся сунул подмышку.
   - А как же, - сказал Дэнни. Он вцепился в сумку обеими руками и вслед
  за поваром спустился по ступенькам крыльца, мужественно стараясь не
  кряхтеть, чтобы не выдать, как ему тяжело.
   За то время, что прошло с приезда Торрансов, поднялся резкий,
  пронизывающий ветер; он свистел над стоянкой, и Дэнни, тащившему перед
  собой сумку, которая стукала его по коленкам, приходилось щуриться так,
  что глаза превращались в щелки. На асфальте, теперь почти пустынном,
  шуршали и переворачивались несколько блуждающих осиновых листков, отчего
  Дэнни на миг вспомнилась та ночь на прошлой неделе, когда, проснувшись
  после кошмара, он услышал - или, по крайней мере, подумал, что слышит, -
  как Тони не велит ему ехать.
   Холлоранн опустил сумки на землю возле багажника