руль. Ощутив острый укол страха, она открыла было рот, чтобы сказать
  Джеку: Холлоранн не шутил насчет того, чтобы увезти его сына во Флориду,
  затевается похищение... Но они сидели в машине - и ничего больше.
  Очертания головки сына, внимательно повернутой к крупной голове
  Холлоранна, были едва видны Венди. Но и с такого расстояния она узнала
  позу: так сын смотрел телевизор, когда показывали что-нибудь особенно
  захватывающее, так он играл с отцом в "старую деву" или дурацкий криббидж
  ["криббидж" - карточная игра для 2, 3 или 4 игроков. Из сброшенных
  игроками карт формируется "колыбель-криб"]. Джек, который по-прежнему
  озирался в поисках Уллмана, этого не заметил. Венди молчала, нервно
  наблюдая за машиной Холлоранна и пыталась понять: о чем же может идти
  разговор, если Дэнни так наклонил голову?
   В машине Холлоранн говорил:
   - Когда думаешь, что один такой на свете, делается вроде как одиноко,
  так?
   Дэнни, которому иногда бывало не только одиноко, но и страшно,
  кивнул. - А других вы не встречали, только меня? - спросил он.
   Холлоранн рассмеялся, качая головой.
   - Нет, малыш, нет. Но ты сияешь сильней всех.
   - Значит, таких много?
   - Нет, - сказал Холлоранн, - но время от времени на них натыкаешься.
  Полно ребят, которые сияют самую чуточку. И даже не знают про это. Только
  всегда являются с цветами, коли их жены погано себя чувствуют во время
  месячных,