..
   - Выкинь ее из головы, - сказал повар. - И не вздумай спросить маму.
  Она только расстроится, сечешь?
   - Да, сэр, - ответил Дэнни. Он просек это лучше некуда. В прошлом ему
  уже случалось огорчать маму подобным образом.
   - Миссис Брент - просто грязная старуха, у которой кое-где чешется,
  вот все, что тебе надо знать, - он задумчиво посмотрел на Дэнни. - И
  сильно ты можешь попасть, док?
   - А?
   - Ну-ка, бабахни в меня. Подумай в мою сторону. Хочу понять: столько
  ты можешь, сколько я думаю, или нет.
   - А что подумать?
   - Все равно. Только подумай сильно.
   - Ладно, - сказал Дэнни. Минуту он соображал, потом, собравшись с
  мыслями, сосредоточился и резко швырнул их в сторону Холлоранна. Раньше
  ничего подобного Дэнни не приходилось делать и в последний миг какая-то
  часть его существа инстинктивно восстала, притупив грубую силу мысли - он
  не хотел повредить мистеру Холлоранну. И все-таки мысль полетела стрелой,
  да с такой силой, в какую Дэнни никогда бы не поверил. Она пронеслась, как
  пущенный рукой Нолана Райана литой мяч, и даже чуть-чуть быстрее.
   (Ой, хоть бы не сделать ему больно!)
   Подумал он вот что:
   (!!!ПРИВЕТ, ДИК!!!)
   Холлоранн сморщился и рывком отпрянул к спинке сиденья. Смыкаясь,
  громко лязгнули зубы, из нижней губы тоненькой струйкой потекла кровь.
  Руки повара невольно поднялись с колен к груди, а потом упали обратно.
  Ресницы слабо трепетали, очевидно,