-а... - с легким сомнением откликнулся Дэнни.
   - Ну вот, так и с этим отелем. Не знаю, с чего, но мне кажется, что
  бы плохое тут в свое время ни случилось, его маленькие кусочки еще
  валяются по отелю, как обрезки ногтей или сопли, которые кто-то противный
  размазал под стулом. Не понимаю, почему так должно быть именно тут.
  Сдается мне, скверные вещи случаются во всех отелях на свете, я много где
  работал и никаких неприятностей не было. Только здесь. Но, Дэнни, я не
  думаю, что такое может кому-нибудь повредить. - Каждое слово он
  подчеркивал, мягко встряхивая мальчика за плечо. - Поэтому, если увидишь
  что-то в холле или в комнате, или на улице, где эти кусты... просто
  посмотри в другую сторону, а когда снова обернешься, все пропадет. Сечешь?
   - Да, - сказал Дэнни. Он успокоился и чувствовал себя куда лучше. Он
  стал на коленки, чмокнул Холлоранна в щеку и крепко обхватил. Тот обнял
  его в ответ.
   Выпустив мальчика он спросил:
   - Твои предки... они не сияют, нет?
   - Нет, не думаю.
   - Я их проверил, так же, как тебя, - сказал Холлоранн. - Твоя мама
  дернулась только чуть-чуть. Знаешь, по-моему, все мамаши немного сияют -
  по крайней мере, пока их детки не подрастут настолько, чтоб самим о себе
  позаботиться. Твой папа...
   Холлоранн ненадолго замолчал. Он проверил отца мальчугана и просто не
  понимал. Не похоже было, что Дик встретил того, кто сияет, но твердо
  сказать, что