сегда слышится
  заглавное "О". Вы просто обязаны были услышать его. - Уверен, ваш муж
  хорошо узнает здешние входы и выходы, миссис Торранс, но вы с сыном,
  несомненно, в основном будете держаться первого и второго этажей, где
  находится ваша квартира.
   - Несомненно, - застенчиво пробормотала Венди, а Джек исподтишка
  взглянул на нее.
   - Это очень красивый отель, - экспансивно объявил Уллман. - Мне
  просто нравится показывать его. "Готова спорить, так оно и есть", -
  подумала Венди.
   - Пойдемте на четвертый этаж, а оттуда спустимся вниз, - сказал
  Уллман. Определенно, в его голосе звучал энтузиазм.
   - Если мы вас задерживаем... - начал Джек.
   - Нисколько, - сказал Уллман. - Магазин закрыт. "Ту фини", по крайней
  мере, на этот сезон. Кроме того, я собираюсь переночевать в Боулдере -
  конечно, в "Боулдерадо". Единственный приличный отель по эту сторону
  Денвера... не считая, конечно, самого "Оверлука". Сюда.
   Они все вместе вошли в лифт, богато украшенный медными и латунными
  завитушками, но тот заметно осел еще до того, как Уллман раскрыл дверцу.
  Дэнни с легким беспокойством пошевелился, но Уллман сверху вниз улыбнулся
  ему. Дэнни попытался улыбнуться в ответ - без заметного успеха.
   - Нечего бояться, мужичок, - сказал Уллман. - Безопасно, как у Христа
  за пазухой.
   - Про "Титаник" тоже так говорили, - заметил Джек, поднимая глаза на
  стеклянный шар в центре потолка кабины.