ны. Венди прикусила изнутри щеку, чтоб
  удержаться от улыбки.
   Уллмана это замечание не развеселило. Он с шумом и треском захлопнул
  внутренние дверцы.
   - "Титаник" сделал только один рейс, мистер Торранс. Этот лифт, с тех
  пор, как его установили тут в 1926 году, сделал их тысячи.
   - Что вселяет уверенность, - сказал Джек. Он потрепал Дэнни по
  голове. - Ну, док, самолет не разобьется.
   Уллман передвинул рычаг, и какое-то время слышался только жалобный
  вой замученного мотора, да пол трясся у них под ногами. Венди
  представилось: вот их четверка застревает между этажами, как мухи в
  бутылке, а весной их находят... с недостающими кусочками... как в компании
  Доннеров...
   (прекрати!)
   Лифт, дрожа, начал подъем. Поначалу снизу доносилось клацанье и стук,
  потом дело пошло более гладко. На четвертом этаже Уллман остановил глухо
  стукнувший лифт, распахнул створки внутренней дверцы и открыл наружную. До
  этажа оставалось еще дюймов шесть. Дэнни широко раскрытыми глазами
  смотрел, насколько ниже пол лифта пола четвертого этажа, будто
  только-только уразумел, что вселенная устроена не так разумно, как ему
  говорили. Уллман откашлялся, немного поднял кабину и остановил ее, при
  этом она содрогнулась (два дюйма они все-таки не доехали), и все выбрались
  наружу. Стоило кабине освободиться от их веса, как она поднялась почти
  вровень с этажом, но, по мнению Венди, уверенности это не