стоящее дело. Хорошенько
  заботьтесь о нем для меня, мистер Торранс.
   - Надо думать, будущей весной, когда вы вернетесь сюда, он окажется
  на месте, - сказал Джек, а в мозгу Дэнни молнией промелькнула мысль
   (а мы?)
   и пропала.
   - Конечно. Конечно, он окажется на месте.
   Уллман посмотрел на детскую площадку, где под ветром потрескивали
  кусты-животные. Потом еще раз деловито кивнул.
   - Тогда - до свидания.
   Он быстро и чопорно прошагал к своему автомобилю - до смешного
  большому для такого маленького человека - и скрылся внутри. Заурчал,
  оживая, мотор "линкольна", а когда он выбирался из своего стойла на
  паркинге, вспыхнули задние фары. Машина отъехала и Джек сумел прочесть
  маленькую табличку над местом ее стоянки: "ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИНЫ МИСТЕРА
  УЛЛМАНА, УПР."
   - А как же, - тихо произнес Джек.
   Они провожали его взглядами, пока машина не исчезла из вида, съехав
  вниз по восточному склону. Когда она пропала, все трое переглянулись -
  молча, почти испуганно. Они остались одни. По аккуратно подстриженной
  лужайке, не предназначенной для глаз постояльцев, стайками бесцельно
  носились листья осины, они кружились, едва касаясь земли. Кроме них троих
  некому было увидеть, как осенняя листва крадется по траве. От этого у
  Джека возникло странное ощущение - как будто он уменьшался и его жизненная
  сила съеживалась в жалкую искорку, зато отель и его территория удваивались
  в