ваивались
  в размерах, становились зловещими, и их мрачная неодушевленная сила
  превращала его, Джека, семью в карликов.
   Потом Венди сказала:
   - Посмотри-ка на себя, док. У тебя из носа течет, как из пожарного
  шланга. Пошли-ка внутрь.
   И они пошли внутрь, решительно закрыв дверь перед непрекращающимся
  воем ветра.
  
  
  
  
   ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. "ОСИНОЕ ГНЕЗДО"
  
  
   14. НА КРЫШЕ
  
   - Ах, сволочь проклятая, мать твою так!
   Выкрикнув эти слова одновременно с болью и с удивлением, Джек Торранс
  с размаху шлепнул правой рукой по синей рабочей ковбойке, прогоняя крупную
  сонную осу, ужалившую его. Потом со всей возможной скоростью полез вверх
  по крыше, поглядывая через плечо, не поднимаются ли из вскрытого им гнезда
  братишки и сестренки этой осы, чтобы принять бой. Если так, дело могло
  принять плохой оборот - гнездо находилось на пути к лестнице, а люк,
  ведущий на чердак, был заперт изнутри. Падать пришлось бы с высоты
  семидесяти футов на зацементированную веранду между зданием отеля и
  лужайкой.
   Прозрачный воздух над гнездом был неподвижным, непотревоженным.
   С отвращением присвистнув сквозь зубы, Джек уселся, оседлав гребень
  крыши, и осмотрел указательный палец правой руки. Тот уже начал опухать, и
  Джек счел, что следует попытаться проползти мимо гнезда к лестнице, чтоб
  спуститься и приложить к пальцу лед.
   Было двадцатое октября. Венди