подумал Джек), Джордж мог
  превратиться в сокрушительную силу.
   В январе Джордж вместе с двумя дюжинами других учеников пробовался в
  дискуссионную команду. С Джеком он был вполне откровенен. Его отец - юрист
  акционерного общества - хотел, чтобы сын пошел по его стопам. Джордж, не
  ощущая пламенного призвания заняться чем-то другим, не возражал. Оценки у
  него были не самыми лучшими, но это, в конце концов, была лишь средняя
  школа, а времени оставалось еще немало. Если бы "может" вдруг превратилось
  в "должен", отцу Джорджа было на кого нажать. Собственные атлетические
  таланты Джорджа открыли бы и иные двери. Но Брайан Хэтфилд считал, что его
  сын должен войти в дискуссионную команду. Неплохая практика, к тому же
  что-то именно в таком роде всегда ищут экзаменационные комиссии в
  юридических колледжах. Поэтому Джордж занялся дебатами, а в конце марта
  Джек выгнал его из команды.
   В конце зимы внутрикомандные диспуты воспламенили спортивную душу
  Джорджа Хэтфилда. Он стал беспощадным и решительным спорщиком, яростно
  подготавливая свои "за" или "против". Неважно, каков был предмет спора -
  легализация марихуаны, восстановление смертной казни или дотации на
  дефицит горючего. Джордж стал докой, но был так агрессивен, что не
  заботился, на чьей окажется стороне - черта, знал Джек, редко
  встречающаяся и ценная даже для спорщиков высокого уровня. Душа настоящего
  спорщика не слишком-то отличается