, но это было не
  смешно. Женщина - ее звали Илейн - под конец ударялась в слезы и
  безостановочно повторяла: "Не надо, Том. Пожалуйста, не надо". А он орал
  на нее. Однажды они даже разбудили Дэнни, а Дэнни спит, как убитый. На
  следующее утро Джек перехватил Тома, когда тот выходил и, отведя подальше
  по тротуару, что-то сказал ему. Том расшумелся было, начал грозить, но
  Джек добавил еще что-то - слишком тихо, чтоб Венди могла расслышать, - и,
  мрачно покачав головой, Том ушел, и все. Это случилось неделю назад,
  несколько дней было получше, но с выходных жизнь стала возвращаться в
  нормальное - простите, в ненормальное - русло. Для мальчика это было
  нехорошо.
   Снова накатило чувство горечи, но сейчас Венди шла во двор и подавила
  его. Подобрав юбку, она уселась на край тротуара рядом с сыном и спросила:
   - В чем дело, док?
   Он улыбнулся, но улыбка вышла формальной.
   - Привет, ма.
   Между обутых в кроссовки ног стоял глайдер. Венди заметила, что одно
  крыло треснуло.
   - Хочешь, посмотрю, что тут можно сделать, милый?
   Дэнни вернулся к созерцанию улицы.
   - Нет. Папа сделает.
   - Док, папа может до ужина не вернуться. В горы путь неблизкий.
   - Думаешь, машинка сломается?
   - Нет, не думаю. - Но он дал Венди новую причину для тревоги.
  СПАСИБО, ДЭННИ, ЭТОГО МНЕ И НЕ ХВАТАЛО.
   - Папа сказал, она может, - сообщил Дэнни небрежным, почти скучающим
  тоном. - Он сказал,